-
1 yan
1. subst und adj Seite f; MIL Flanke f; Profil n; MATH Glied n (einer Gleichung); Seiten- (Tür); Neben- (Ausgang, Satz); sekundär (z.B. Ziel);öte yandan andererseits;yan bakış scheele(r) Blick;yan bakmak scheel blicken; etwas im Schilde führen;-de yan basmak sich täuschen in D;yan çizmek sich drücken vor D;yan etki MED Nebenwirkung f;yan iş Nebenbeschäftigung f;yan gelir Nebenverdienst m;yan gelmek schwelgen, in Freuden leben;yan gözle mit scheelem Blick;yan hakemi SPORT Linienrichter m;yan ödeme Zulage f (zum Gehalt);yan sanayi Zulieferindustrie f;yan sokak Seitenstraße f;yan yan von der Seite, schief, scheel;yan yana nebeneinander;yan yatmak sich krümmen, sich neigen, sich zur Seite neigen;-in yanı sıra (zusammen) mit D; neben D; parallel zu2. postpos -den yana wegen G; für A;benden yana meinetwegen;… bir yana abgesehen von D;bu yana hierher, auf diese Seite;-den bu yana von … bis jetzt;-den yana çıkmak zu jemandem halten;-den yana olmak für jemanden sein; sich einsetzen für;yanımdan git! geh weg von mir!;-in yanında olmak (dabei) haben: saatiniz yanınızda mı? haben Sie Ihre Uhr bei sich?;yanına bırakmamak (oder komamak) nicht ungestraft lassen;bunu yanına koymam das werde ich ihm nie vergessen;yanına kalmak straflos ausgehen2. Ortssubstantiv -in yanına neben A; zu A; an A heran;yanında neben D; bei D;yanından von D weg; von D her; weg von D;(onun) yanına oturduk wir setzten uns neben ihn -
2 yan
2. I s1) Seite f\yanımda para yok ich habe kein Geld bei mirher \yanda überallher \yandan von allen Seiten, allseitigsağ/sol \yanda auf der rechten/linken Seitebir şeyin \yanı başında ( olmak) ganz in der Nähe von etw (sein), an etw sehr nah dran (sein)\yanına çağırmak zu sich rufenparanı/gözlüğünü \yanına almayı unutma vergiss nicht, dein Geld/deine Brille mitzunehmen [o einzustecken]\yanına kâr kalmak davonkommen2) (-den \yana)biri/şans ondan \yana olmak jdn/das Glück auf seiner Seite habenşans benden/bizden \yana das Glück ist auf meiner/unserer Seitebirinden \yana çıkmak sich auf jds Seite stellenbirinden \yana olmak jdm zur Seite stehenbir şeyden \yana olmak etw befürwortenben senden \yana olurum ich bin [o stehe] auf deiner Seitebir şeyden \yana olduğunu açıkça söylemek sich zu etw bekennenben ondan \yanayım ich bin dafürII adj Neben-, Seiten-birine \yan gözle bakmak (\yan bakmak) jdn schräg ansehen; ( göz ucuyla) jdn aus den Augenwinkeln anschauenbirine \yan bakmak ( fam) jdn schief ansehen\yan çizmek ( fam) einen Rückzieher machen; ( bir işten kaçmak) kneifen -
3 yan tesir
-
4 yan tümce
-
5 yan yargıcı
-
6 yan arsa
yan arsa sNebengrundstück nt -
7 yan bakış
Seitenblick m -
8 yan cümle
-
9 yan çizgisi
sport Seitenlinie f -
10 yan etki
yan etki sNebenwirkung f -
11 yan hakem
-
12 yan kapı
yan kapı sNebentür f, Seitentür f -
13 yan oda
yan oda sNebenzimmer nt -
14 yan sahın
-
15 yan sanayi
Zulieferindustrie f -
16 yan şerit
Seitenstreifen m -
17 yan uğraş
Nebenbeschäftigung f -
18 yan ürün
yan ürün sNebenprodukt nt -
19 yan yana
-
20 alt yan kötürümlüğü
См. также в других словарях:
Yan Xishan — 阎锡山 Primer Ministro de la República de China 3 de junio de 1949 – 7 de marzo de 1950 Predecesor … Wikipedia Español
Yan Zhenqing — (zh stpw|s=颜真卿 |t=顏真卿 |p=Yán Zhēnqīng|w=Yen Chench ing, 709–785) was a leading Chinese calligrapher and a loyal governor of the Tang Dynasty. His artistic accomplishment in Chinese calligraphy parallels the greatest master calligraphers… … Wikipedia
Yan Zhitui — (zh cpw|c=顏之推|p=Yán Zhītuī|w=Yen2 Chih1 T ui1, 531–591) was a Chinese scholar, calligrapher, painter, musician, and government official who served four different Chinese states during the late Southern and Northern Dynasties: the Liang Dynasty in … Wikipedia
Yan (state) — Yan (zh cp|c=燕|p=yān) was a state during the Western Zhou, Spring and Autumn and Warring States Periods in China. Its capital was Ji (nowadays Beijing, also known as Yanjing, capital of Yan ). During the first years of the Zhou Dynasty, the Yan… … Wikipedia
Yan' Dargent — Yan Dargent, Les Lavandières de la nuit, 1861, huile sur toile, 75 x 150 cm Jean Édouard Dargent dit Yan Dargent[1] (Saint Servais, 15 octobre 1824 – Paris, 1 … Wikipédia en Français
Yan Liben — (zh tpw|t=閻立本|p=Yán Lìběn|w=Yen Li pen) ( c. 600 November 14, 673 [ [http://www.sinica.edu.tw/ftms bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2 dyna=%AD%F0 king=%B0%AA%A9v reign=%ABw%A6%EB yy=4 ycanzi= mm=10 dd= dcanzi=%A4%D0%A4%C8 兩千年中西曆轉換 ] ] ), formally Baron… … Wikipedia
Yan et les abeilles — est un groupe de rock français réuni autour de Jacky Vitet, dit Yan. C est le principal représentant de la CRAC (Chanson Rock Acoustique Crunchy), terminologie que le groupe a lui même définie. Parcours Jacky Vitet naît en 1958. Adolescent, il ne … Wikipédia en Français
Yan — puede referirse a: Emperador Yan (炎帝, emperador de la llama); gobernante de China a comienzos del II milenio a. C.. Estado Yan, uno de los Reinos Combatientes (China, siglo IV a. C. al siglo II a. C.). No debe… … Wikipedia Español
Yan Liben — Yan Leben Naissance 600 Décès 673 Nationalité Chinois Activité(s) Peinture … Wikipédia en Français
Yan Tan Tethera — was a traditional numeric jargon used by shepherds to count sheep in northern England and southern Scotland. Until the Industrial Revolution, the use of specialised traditional number systems was common among shepherds, especially in the dales of … Wikipedia
Yan Junqi — (Chinese: 严隽琪; born August 1946 ) is currently the vice chairwoman of standing committee of the National People s Congress of China, [ [http://news.xinhuanet.com/english/2008 03/15/content 7793911.htm Yan Junqi Vice chairwoman of NPC Standing… … Wikipedia